Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij legden het op tot den morgen, gelijk als Mozes geboden had; en het stonk niet, en er was geen worm in. |
| WLC | וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתֹו֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyannîḥû ’ōṯwō ‘aḏ-habōqer ka’ăšer ṣiûâ mōšeh wəlō’ hiḇə’îš wərimmâ lō’-hāyəṯâ bwō: |
| AC | כד ויניחו אתו עד הבקר כאשר צוה משה ולא הבאיש ורמה לא היתה בו |
| ASV | And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein. |
| BE | And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms. |
| Darby | And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it. |
| ELB05 | Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin. |
| LSG | Ils le laissèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s'y mit point de vers. |
| Sch | Und sie ließen es bis an den Morgen bleiben, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend und war auch kein Wurm darin. |
| Web | And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein. |
